En Inglés | Página Inicial | Contáctenos

• Los Jueces
• Normas
• Orientaciones
• Premios

Normas Oficiales

AFL-CIO
“Transformar América: Una Competencia de Video en Línea”

Normas Oficiales

Patrocinador:

“Transformar América: Una Competencia de Video en Línea” (la “Competencia”) desea recibir envíos de video en respuesta a las siguientes preguntas: “¿Cómo podemos cambiar el rumbo de lo que muchos de nosotros consideramos la senda equivocada por la que han conducido a nuestro país? ¿Qué es lo que no funciona? ¿Qué cambios le gustaría ver? ¿Cómo lograremos llevarlos a cabo?” Los videos serán evaluados en las siguientes categorías (ver la descripción a continuación):

• Gran Premio
• Joven Activista
• Ciudades Visitadas
• Nuestros Estados Unidos

La Competencia es patrocinada por la American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (“AFL-CIO”), 815 16th Street N.W., Washington, D.C. 20006.

Calendario:

La Competencia comenzará a aceptar videos a las 9:00 a.m. (Hora Estándar del Este) del jueves 10 de abril del 2008 hasta las 5:00 p.m. (Hora Estándar del Este) del martes 10 de junio del 2008.

La votación en línea para el premio “Nuestros Estados Unidos” comenzará a las 9:00 a.m. (EDT) del viernes 13 de junio del 2008 y concluirá a las 5:00 p.m. (EDT) del sábado 19 de junio del 2008.

Las participaciones ganadoras en todas las categorías se anunciarán en línea a más tardar el martes 24 de junio del 2008.

Elegibilidad:

La Competencia está abierta para los residentes de los Estados Unidos, incluyendo el Distrito de Columbia y sus territorios, que tengan 14 años de edad o más para el 1o. de abril del 2008, y que sean o se conviertan en usuarios inscritos de http://www.youtube.com (“el sitio de You Tube”). Para convertirse en un usuario inscrito del sitio YouTube, usted necesita inscribirse en una cuenta y expresar su conformidad con los “Términos de Uso” del sitio YouTube mencionados en http://www.youtube.com/t/terms (“Términos de Uso”). No hay ningún costo o cargo para convertirse en usuario inscrito del sitio YouTube. Todos los envíos de video deben cumplir con las “Orientaciones Comunitarias del sitio YouTube” mencionadas en http://youtube.com/t/community_guidelines (“Código de Conducta”).

Los empleados, funcionarios, directores, agentes, representantes y contratistas independientes (y los miembros inmediatos de su familia y personas que residen en su mismo hogar, ya estén relacionados o no) de AFL-CIO, Jasculca Terman & Associates (“JT”), The Balsera Communications Group (“Balsera”), YouTube, y los jueces de la competencia, no son elegibles para participar o ganar un premio. La Competencia se adhiere a todas las normas y leyes federales, estatales y locales y es nula allí donde la prohíban las normas o las leyes. Al participar en esta Competencia, cada Participante expresa su conformidad con los términos de estas Normas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y obligatorias en todos los asuntos relacionados con la Competencia. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante una vez que haya determinado, a su única discreción, que no es elegible para participar en la Competencia.

Todas las participaciones deben incluir una dirección de correo electrónica válida para el participante. En el caso de una disputa con respecto a la identidad o elegibilidad de un ganador, la participación ganadora será declarada como perteneciente al "Propietario Autorizado de la Cuenta" [definido como la persona natural asignada a la dirección de correo electrónico por el proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicio en línea, o cualquier otra organización (por ejemplo, empresa, institución educacional, etc.)] de la dirección electrónica enviada en el momento de la participación.

Requisitos del envío de participaciones:

Las participaciones deben ser enviadas al sitio de Internet www.turnaroundvideocontest.com después del video haber sido cargado a través del sitio YouTube. Para poder concluir su participación, usted debe suministrar la información solicitada en el formulario de envío del sitio de Internet www.turnaroundvideocontest.com. Los participantes que dejen, por cualquier razón, de enviar la información solicitada en la fecha límite de la competencia de las 5:00 p.m. (Hora Estándar del Este) del martes 10 de junio del 2008, no serán elegibles. La política de privacidad de AFL-CIO aplica al uso de la información personal enviada por usted. La política de privacidad de AFL-CIO puede ser encontrada en http://www.aflcio.org/siteguides/privacypolicy.cfm.

Se exige que su video responda las siguientes preguntas: “¿Cómo podemos cambiar el rumbo de lo que muchos de nosotros consideramos la senda equivocada por la que han conducido a nuestro país? ¿Qué es lo que no funciona? ¿Qué cambios le gustaría ver? ¿Cómo lograremos llevarlos a cabo?” Su participación de video tiene que contestar estas preguntas a través de cualquier medio de expresión visual, incluyendo una canción, poema, discurso y/o comedia, siempre y cuando su participación se encuentre en la forma de un video. Existe el límite de una participación por participante. Las participaciones de video no serán elegibles si ellas:

1. Son consideradas carentes de importancia, groseras, pornográficas, violentas, ofensivas, potencialmente difamatorias o de tono instigador.
2. Contienen materiales con derechos de autor que no son propiedad del participante y que han sido usadas sin permiso, o usan el logo o marca de una compañía o de terceras partes sin permiso, como fotografías, trabajo de arte, imágenes, símbolos, nombres de marca, música, letras de canciones, secuencias de video, texto y otros materiales; independientemente del hecho de que hayan estado disponibles en línea.
3. Contienen imágenes sin autorización de personas identificables, invaden la privacidad de alguien, revelan información confidencial, o violan de cualquier otra forma los derechos de terceras partes sin el permiso de dichas partes.
4. Hacen referencias políticas de alguna forma a cualquier persona, partido, candidato, corporación, asociación o cualquier otra entidad legal.
5. Desacreditan al patrocinador.
6. Tienen más de 3 minutos y medio de duración.

AFL-CIO, JT, y Balsera revisarán todas las participaciones y solamente permitirán que se coloquen en el sitio de la Competencia aquellos videos que cumplan con las Normas Oficiales, incluyendo las Normas de Requisitos y Elegibilidad de Envíos y el Código de Conducta, según ha sido determinado por el Patrocinador y sus agentes, a su única discreción. Las participaciones que no cumplan con los requisitos establecidos, según haya sido determinado por el Patrocinador y sus agentes, serán descalificadas de la Competencia y no aparecerán en el sitio de la Competencia. Las decisiones del patrocinador y sus agentes son definitivas y obligatorias. La persona que envía la participación o, en el caso de un menor, el padre o guardián legal de la persona, será considerado el propietario y el participante, por lo cual acepta toda la responsabilidad del video y las consecuencias de colocar y publicar el video, y representa que el/ella es el propietario o que tiene las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para colocar y publicar el video.

Proceso de selección:

AFL-CIO, JT y Balsera seleccionarán hasta 30 videos de todas las participaciones elegibles de video para que sean finalistas del premio Nuestros Estados Unidos, de acuerdo con el impacto general, originalidad y creatividad con que hayan respondido a las preguntas expresadas. AFL-CIO, JT y Balsera seleccionarán hasta 30 finalistas para una de las otras categorías de la competencia. Los ganadores de cada una de estas categorías serán seleccionados por el panel de Jueces de la Competencia, mencionados en www.turnaroundvideocontest.com, quienes son cineastas, directores de cine, actores, asesores de medios, dramaturgos y otros profesionales de la industria de medios.

Los ganadores serán seleccionados entre los finalistas de las siguientes categorías:

1. Gran Premio. Las participaciones serán evaluadas de acuerdo con el impacto general, originalidad y creatividad con que hayan respondido a las preguntas expresadas, las cuales serán determinadas a la única discreción de AFL-CIO, JT, Balsera y el panel de jueces de la competencia. Se seleccionará un ganador para esta categoría.
2. Joven Activista. Las participaciones serán evaluadas de acuerdo con el impacto general, originalidad y creatividad con que hayan respondido a las preguntas expresadas, las cuales serán determinadas a la única discreción de AFL-CIO, JT, Balsera y el panel de jueces de la competencia. Esta categoría solamente está abierta a los participantes elegibles entre las edades de 14 y 25 años (al 1o. de abril del 2008). Se seleccionará un ganador para esta categoría.
3. Ciudades Visitadas: Se seleccionará un ganador de cada ciudad, de hasta diez ciudades, visitadas por AFL-CIO en su recorrido. La lista de las ciudades será determinada por el Patrocinador, a su única discreción. Las Ciudades Visitadas son mencionadas en www.turnaroundvideocontest.com y están sujetas a cambio a la única discreción del Patrocinador. Las participaciones serán evaluadas de acuerdo con el impacto general, originalidad y creatividad con que hayan respondido a las preguntas expresadas, las cuales serán determinadas a la única discreción de AFL-CIO, JT, Balsera y el panel de jueces de la Competencia. Para ser elegible a ser considerado para un premio de las Ciudades Visitadas, el participante debe vivir dentro del perímetro de 50 millas del centro de la ciudad visitada, según se define en Mapas Google. Los jueces para la categoría de Ciudades Visitadas incluirán a profesionales de la industria de medios de las áreas metropolitanas más importantes.
4. Premio Nuestros Estados Unidos. De los 30 videos finalistas seleccionados por AFL-CIO, JT y Balsera, a su única discreción, de acuerdo con el impacto general, originalidad y creatividad con que hayan respondido a las preguntas expresadas, los votantes en línea seleccionarán un ganador y el video con la mayor cantidad de votos durante el período de votación en línea será considerado el ganador. AFL-CIO colocará a los finalistas del video Nuestros Estados Unidos en www.turnaroundvideocontest.com a partir del 13 de junio del 2008. Se permitirá la votación desde las 9:00 am Hora Estándar del Este del 13 de junio del 2008 hasta las 5:00 pm del 19 de junio del 2008. Se aceptará solamente una votación por cada dirección electrónica.

A todos los finalistas del premio Nuestros Estados Unidos y a todos los ganadores de la competencia en las otras categorías se les exigirá que firmen una declaración jurada de elegibilidad, así como una exoneración de cualquier, y de toda, responsabilidad con respecto a cualquier reclamo de daños, pérdidas o lesiones contra el Patrocinador y/o cualquiera de sus agentes o contratistas y/o a terceras partes que surjan del uso de los premios y/o el video, y otros formularios que sean exigidos por el Patrocinador. Al padre o guardián legal de un menor que participe en la competencia se le exigirá que firme los documentos requeridos, descritos más arriba. Si un documento enviado por algún medio a un finalista del premio Nuestros Estados Unidos o a un ganador de la competencia en cualquiera de las otras categorías es devuelto sin poder ser entregado, o si dicha persona por la razón que sea deja de firmar y devolver todos los documentos requeridos en el período de tiempo especificado por el Patrocinador o si se determina que no es elegible o no cumple con las Normas Oficinales, a la única discreción del Patrocinador, el finalista del premio Nuestros Estados Unidos o el ganador de la competencia en las otras categorías será descalificado. El video de cualquier participante descalificado no será elegible para participar en la votación del premio Nuestros Estados Unidos y no será elegible para ganar un premio en ninguna de las categorías. En el caso de que el video ganador del primer lugar en cualquiera de las categorías sea descalificado por cualquier razón, el premio será otorgado al próximo finalista que no haya sido descalificado.

A los participantes de la competencia que sean seleccionados como ganadores se les exigirá que le suministren a AFL-CIO una versión de su video en alta resolución.

Las categorías no son mutuamente exclusivas y un video podría ser seleccionado como ganador en más de una categoría.

Los premios podrían no ser concedidos en cada categoría (y, en el caso de la categoría de Ciudades Visitadas, en cada ciudad) si, a la única discreción de AFL-CIO, JT, Balsera y el panel de jueces de la Competencia, una participación cumple con los requisitos para ese premio pero no resulta elegible.

Los ganadores para cada categoría se anunciarán en línea en www.transformaramerica.com a más tardar el 24 de junio del 2008. Los ganadores serán notificados por correo, teléfono, y/o correo electrónico, a la única discreción del Patrocinador.

Los resultados del concurso pueden obtenerse mediante el envío de una solicitud escrita a info@turnaroundvideocontest.com después del 24 de junio del 2008.

Las decisiones del Patrocinador y los jueces de la Competencia son definitivas con respecto a todos los aspectos de la Competencia.

Premios:

El ganador de la categoría del Gran Premio deberá recibir lo siguiente:

1. Premio de $2,000 en efectivo.
2. El video ganador se mostrará en las manifestaciones de AFL-CIO.
3. El video ganador se mostrará completo, o parcialmente, como parte de un anuncio de televisión.

El ganador de la categoría Joven Activista deberá recibir lo siguiente:

1. Premio de $2000 en efectivo.
2. El video ganador aparecerá en las manifestaciones de AFL-CIO.
3. El video ganador será parte de un anuncio de televisión completo o parcialmente.

El ganador de cada ciudad visitada de “Turn Around America” deberá recibir lo siguiente:

1. Premio de $1000 en efectivo.

Los videos ganadores en la categoría de Ciudades Visitadas podrían ser mostrados en las manifestaciones de AFL-CIO o difundidos como parte de un anuncio de televisión, según lo determine el Patrocinador.

El ganador de la categoría Nuestros Estados Unidos deberá recibir lo siguiente:

1. El video ganador podría ser parte de los sitios de Internet de Turn Around America y AFL-CIO.

Los premios no son transferibles y no se permitirán sustituciones excepto aquellas hechas por el Patrocinador, quien se reserva el derecho a otorgar un premio de igual o mayor valor si el premio anunciado no está disponible. Los ganadores podrían reclamar su premio a través del correo electrónico al enviar un mensaje con su nombre, dirección electrónica completa y número telefónico a info@turnaroundvideocontest.com o por correo regular a: AFL-CIO, 815 16th St., N.W., Washington, D.C. 20006, a la atención de: Turn Around America Video Competition. Los premios ganados por menores de edad serán otorgados a su padre o guardián legal. Los premios que no se reclamen antes del 14 de julio del 2008 no serán entregados. Todos los impuestos y otros gastos relacionados con cualquiera de los premios serán la responsabilidad del ganador.

El patrocinador se reserva el derecho de cancelar la Competencia, por completo o parcialmente, en el caso de que la cantidad de participaciones elegibles no sean suficientes, según se determine de acuerdo con la única discreción del Patrocinador.

Los participantes están de acuerdo en que la difusión de una participación ganadora de cualquier forma o manera no tiene valor monetario ni ningún otro valor establecido.

Todas las participaciones se convierten en propiedad de AFL-CIO y no serán devueltas. Al enviar un video para la Competencia, cada participante le concede a AFL-CIO el derecho de usar el video y el nombre del participante para cualquier propósito, incluyendo, sin límite, el derecho a reproducir, distribuir, difundir públicamente, y editar, modificar y adaptar el video en cualquiera y todas las formas de medios, incluyendo el derecho a sub-licenciar el video, sin tener que obtener permiso adicional del participante o concederle cualquier consideración aparte de la participación en la Competencia.

Costo:

No hay ningún costo por participar en la competencia. No se requiere hacer ninguna compra.

Rondas:

Solamente habrá una ronda en esta competencia.

Límite de responsabilidad:

Si por cualquier razón no es posible llevar a cabo la Competencia de la forma planeada, incluyendo la infección por un virus de la computadora, defectos, interferencias, intervención sin permiso, fraude, fallas técnicas, o cualquier otra causa que corrompa o afecte la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta correcta de la Competencia, el Patrocinador se reserva el derecho, a su única discreción, de descalificar a cualquier persona de la Competencia, y cancelar, terminar, modificar o suspender la competencia. El patrocinador no asume ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, cancelación, defecto, demora en la operación o transmisión, fallas en las líneas de comunicación, robo o destrucción o acceso sin autorización a, o alteración de, las participaciones. El patrocinador no es responsable de problemas o mal funcionamiento técnico de cualquier red o línea telefónica, sistemas en línea de computadoras, servidores, o equipo de computadoras, software, fallas en el envío o recibo de cualquier correo electrónico por parte del Patrocinador debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o cualquier combinación de estos factores, incluyendo cualquier lesión o daño a la computadora del participante o de la computadora de cualquier otra persona relacionada con, o que resulte de, la participación o la descarga de cualquier material de esta competencia.

El Patrocinador no garantiza, respalda, certifica o asume la responsabilidad del contenido de cualquier video enviado para esta competencia. Las opiniones expresadas en las participaciones del video representan la opinión personal de los participantes y no reflejan necesariamente el punto de vista del Patrocinador. AFL-CIO podría, pero no tiene la obligación de, verificar la información expresada en una participación antes de su publicación.

Al participar en la competencia, cada participante expresa su conformidad de indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Patrocinador, JT y Balsera, sus funcionarios, directores, empleados y agentes, de cualquier y todas las pérdidas, daños, derechos, reclamos y acciones de cualquier clase (incluyendo honorarios legales razonables) (i) en conexión con, o que resulten de, la participación en la competencia y/o aceptación, posesión, o uso de cualquier premio o premios incluyendo, pero sin límite, lesiones personales, muerte o daños a la propiedad, y (ii) basado en derechos de publicidad, difamación, derechos de autor, marca, invasión de privacidad, o cualquier otra violación de la ley. Los participantes reconocen que el Patrocinador no es responsable o culpable de cualquier garantía, representación, o garantía, expresada o implícita, de hecho o legalmente, con relación a cualquier premio.

Jurisdicción:

Cualquier disputa que pueda surgir como consecuencia de esta competencia deberá ser presentada solamente en el tribunal estatal o federal pertinente ubicado en Washington, D.C., y los participantes expresan de antemano su aprobación de la jurisdicción personal y lugar de dicho tribunal.